文殊问经字母品第十四

开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公，食邑三千户，赐紫赠司空，谥大鉴，正号大广智，大兴善寺三藏沙门不空，奉　诏译

　　尔时文殊师利白佛言：“世尊！一切诸字母，云何一切诸法，入于此及陀罗尼字？”

　　佛告文殊师利：“一切诸法，入于字母及陀罗尼字。文殊师利！如：

　　“称阿(上)字时，是无常声。

　　“称阿(引、去)字时，是远离我声。

　　“称伊(上)字时，是诸根广博声。

　　“称伊(引、去)字时，是世间灾害声。

　　“称坞(上)字时，是多种逼迫声。

　　“称污(引)字时，是损减世间多有情声。