巴利语佛经选译

本书有许多译名，与传统的译名不同。这不是我想要标新立异，而是要正本清源，展现巴利语佛经的原意。因此，读者在阅读本书的佛经之前，请先阅读〈常用译名对照表〉。若有疑问，请再翻阅本书附录〈巴利字索引〉。如果疑问还是不能消除，请翻阅T. W. Rhys Davids & William Stede著作的Pali-English Dictionary。
    为引导一般读者的阅读兴趣，译者打破传统，把已被结合的部、增支部列为本书的第一部、第二部，并且把长部、中部列为本书的第三部、第四部。