大悲陀羅尼經
觀世音菩薩重白佛言︰“世尊，我念過去無量億劫，有佛出世，名曰千光王靜住如來。彼佛世尊，憐愍我故，及為一切諸眾生故，說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼。以金色手摩我頂上，作如是言︰‘善男子，汝當持此心咒，普為未來惡世一切眾生，作大利樂。’我于是時，始住初地，一聞此咒故，超登八地（初歡喜地、二離垢地、三發光地、四焰慧地、五難勝地、六現前地、七遠行地、八不動地、九善慧地、十法雲地）。我時心歡喜故，即發願言︰‘若我當來堪能利益安樂一切眾生者，令我即時身千手千眼具足。’發是願已，應時身上千手千眼悉皆具足。十方大地六種震動，十方千佛悉放光明照我身。從此已後，復于無量佛所，重更得聞，親承受持是咒，復生歡喜，便得超越無數劫微細生死。從是以往，常所誦持，未曾廢忘。由持此咒故，所生之處，恆在佛前，蓮華化生，不受胎藏之身。”
佛告阿難︰“此咒能大利益三界眾生。若不過去久遠已來廣種善根，乃至名字不可得聞，何況得見？此觀世音自在菩薩，亦名𣊫\鰨 嗝 Ч庋邸４似腥 豢傷家櫫 裰 Γ 延詮 ノ蘗拷僦校 炎鞣鵓梗 耪 魅繢礎４蟊 噶Γ ⑵鷚磺釁腥 怖殖墑 鈧諫 剩 腫髕腥 Ｈ甑卻籩 釔腥 笸酢 窞汀 ⑸瘢 雜 Ь矗 崧 Ｒ磺腥頌歟 Ｐ牘┬ 潑 牛 夢蘗扛＃ 鷂蘗孔錚 脹 滯臃鵂 止 痢！ br />
（《觀音三昧經》雲︰“先已成佛，號正法明如來。釋迦為彼佛作苦行弟子。”近世傳觀音是妙莊王第三公主，出家修行成道，寧不大謬，自招愆咎乎？雖雲菩薩隨類現身，而第三公主考之無據，決非所現。故《正訛集》雲︰“《觀音香山卷》中，稱觀音是妙莊王女，出家成道，而號觀音，此訛也。觀音過去古佛，三十二應，隨類度生，或現女身耳，不是才以女身修成道也。彼妙莊王，既不標何代國王，又不說何方國土。雖勸導女人，不無小補，而世僧乃有信為修行妙典者，是以發之。”）