一、梵巴藏文佛典（依英文字母順序排列）
AK(E)YasunoriEjima,ed.,AbhidharmakośbhāyaofVasubandhu
Chapter1:Dhāunirdeś,Tokyo:theSankiboPress,1989.
AK(P)P.Pradhan,ed.,AbhidharmakośbhāyaofVasubandhu,Patna:K.P.Jayaswal
ResearchInstitute,1967.
BoBhUnraiWogiharaed.,Bodhisattvabhūmi（《梵文菩薩地經》），覆刻發行，東京：山喜房，1971。（初版：1936）
D《德格（sDedGe）版西藏大藏經》（《台北版西藏大藏經》，台北：南天書局，1991）
GLRTsoṅkhapa,rGyalba'igsuṅrabthamscadkyisñiṅpo'ignadbsdustegtan
laphabpabya*chublamgyirimpa，收於《辨了不了義論》，西寧：青海民族出版社，1987，頁1~頁336
LRCTsoṅkhapa,Byaṅchublamrimcheba，西寧：青海民族出版社，三版：1993。（初版：1985）
MAVGadjinM.Nagao,ed.,Madhyāntavibhāga-Bhāṣya,Tokyo:SuzukiResearch
Foundation,1964.
MSAMahāyānasūtrālaṃkāra（唐譯本名為《大乘莊嚴經論》，藏譯本名為mDosde'irgyangyibśadpa）
MSAṬAsvabhāva（無性）作，Śākyasiṃha與dPalbrtsegs譯，Thegpachenpo'imdosde'irgyangyirgyacherbśadpa（Mahāyānasūtrālaṃkāra-ṭḹkā）
P《影印北京版西藏大藏經》，京都大谷大學監修，西藏大藏經研究會編輯，東京‧京都，1957。
SAVSthiramati（安慧）作，Municandra與lCebkraśis譯，mDosdergyangyi'grelbśad(Sūtrālaṃkāra-vṛtti-bhāṣya)
SLSylvainLévi,ed.,Asaṅga,Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra,ExposédelaDoctrineduGrandVéhiculeselonleSystèmeYogācāra,TomeI,Paris:LibrairieHonoréChampion,iteur,1907.
ŚrBhKaruneshaShukla,ed.,ŚrāvakabhūṃiofĀcāryaAsaṅga,Patna:K.P.Jayaswal
ResearchInstitute,1973.
TrSylvainLévi,ed.,TriṃśikāVijñptimātratāsiiddhiShanghai,reprinted:1940,
(Paris,1925)
二、漢譯佛典（中文依筆畫順序排列，英文依字母順序排列）
唐譯唐‧波羅頗〔迦羅〕蜜多羅譯之《大乘莊嚴經論》
《莊嚴經論》《大乘莊嚴經論》
《菩薩地》《瑜伽師地論‧菩薩地》
《瑜伽論》《瑜伽師地論》
《聞所成地》《瑜伽師地論‧聞所成地》
《聲聞地》《瑜伽師地論‧聲聞地》
T《大正新脩大藏經》
Z歐陽竟無編著，《藏要》第二輯第二十一種，台北：新文豐，1975。
三、本文提及之《莊嚴經論》梵本代號（依英文字母順序排列）
A龍谷大學圖書館所藏A本（大谷探検隊将来西域文化資料No.615）
B龍谷大學圖書館所藏B本（大谷探検隊将来西域文化資料No.614）
BaS.Bagchi,ed.,Mahāyāna-SūtālaṃkāraofAsaṅga,Darbhanga:theMithilaInstituteofPost-GraduateStudiesandReserchinSanskritLearning,1970.
I岩本明美，《『大乘莊嚴經論』第14章世親釋Skt.テキスト》，收於《禪文化研究所紀要》21，京都，1995。
NcNepal-GermanManuscriptPreservationProjectMs.No.4-6;BṛhatsūcīpatramIIkramāṅkaḥca20
NsNepal-GermanManuscriptPreservationProjectMs.No.3-291;BṛhatsūcīpatramII
kramāṅkaḥtṛ291
O小谷信千代，《大乘莊嚴經論（第14章）本偈及世親釋Skt.Text》，收於小谷信千代（1984,219-232）
ShSwamiDwarikaDasShastri,ed.,MahāyānūtrālaṅkārabyĀryaAsaṅgawithHindi
SummarybyAcharyaNarendraDeva,BauddhaBharati,Vārānasī,1985.
SLSylvainLévi,ed.,Asaṅga,Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra,ExposédelaDoctrineduGrandVéhiculeselonleSystèmeYogācāra,TomeI,Paris:LibrairieHonoréChampion,Éditeur,1907.
四、工具書
ADVamanShivaramApte,ThePracticalSanskrit-EnglishDictionary,Kyoto:Rinsen
BookCo.,reprint:1986.(Poona,1890)
BHSDF.Edgerton,BuddhistHybridSanskritGrammarandDictionary,VolumeII:
Dictionary,Delhi:MotilalBanarsidass,reprint:1993.(FirstEdition:New
Haven,1953)
CPDD.Anderson&H.Smith,ACriticalPāliDictionary,Copenhagen:TheRoyal
DanishAcademy,1924ff.
DSGK.V.Abhyankar&J.M.Shukla,ADictionaryofSanskritGrammar,Baroda:
OrientalInstitute,ThirdEdition:1986(FirstEdition:1961,SecondRevised
Edition:1977)
ICTStephenHodge,AnIntroductiontoClassicalTibetan,Warminister:Aris&
Phillips,RevisedEdition:1993.
KGM.R.Kale,AHigherSanskritGrammar,Delhi:MotilalBanarsidass,reprint:1992.
MGArthurA.Macdonell,ASanskritGrammarForStudents,Delhi:Motilal
Banarsidass,reprint:1993.(ThirdEdition:Oxford,1927)
MWSirM.Monier-Williams,ASanskrit-EnglishDictionary,Delhi:Motilal
Banarsidass,reprint:1993.(FirstEdition:OxfordUniversityPress,1899.)
Mvy榊亮三郎編著，《梵藏漢和四譯對校翻譯名義大集》（Mahāvyutpatti），東京：國書刊行會，1916。
PSArthurAnthonyMacdonell,APraticalSanskritDictionary,London:HumphreyMilford,1924.
PTSDT.W.RhysDavids&WilliamStede,ThePaliTextSociety's
Pali-EnglishDictionary,London:ThePaliTextSociety,1986(First
published:1921-1925)
RSWilliamDwightWhitney,TheRoots,Verb-Forms,andPrimaryDerivativesofthe
SanskritLanguage,NewHaven:AmericanOrientalSeries,1988.(First
published:1885)
SCVāmanShivarāmĀpte,TheStudent'sGuidetoSanskritComposition,Varanasi:
ChowkhambaSanskritSeriesOffice,1984.
SSEVamanShivaramApte,TheStudent'sSanskrit-EnglishDictionary,Delhi:
MotilalBanarsidass,reprint:1982.
TC張怡蓀主編，《藏漢大辭典》，北京：民族出版社，1993。
TEChandraDas,Tibetan-EnglishDictionary,Kyoto:RinsenBookCo.,9th
ReprintedCompactEdition:1993.(OriginalEdition,Calcutta,1902)
TEBTsepakRigzin,Tibetan-EnglishDictionaryofBuddhistTerminology,
Dharamsala:LibraryofTibetanworksandArchives,SecondRevisedEdition:1993.(Copyright1986)
TSLokeshChandra,Tibetan-SanskritDictionary,Kyoto:RinsenBookCo.,Third
Reprint:1990.(NewDelhi,1959-1961)
TsG辻直四郎，《サンスクリツト文法》，東京：岩波書店，1974。
WD荻原雲來編，《漢譯對照梵和大辭典‧增補改訂版》，東京：講談社，1979。（原版：1940-43刊行）
五、文法略符
*動詞詞根
*文字之省略。例：gatārtham（注：SL作。thaṃ），表示省略gatār。
>…衍生出…。例：A>B表A衍生出B。
<…衍生自…。例：A<B表A衍生自B。
3*第三人稱。
abl.ablative（從格）
acc.accusative（業格）
adj.adjective（形容詞）
Bv.bahuvrīhi（有財釋，所屬複合語）
caus.causative（使役式）
comp.compound（複合語）
Dv.dvandva（相違釋，並列複合語）
f.feminine（陰性）
fpp.futurepassiveparticiple（未來被動分詞）
fut.futuretense（未來式）
gen.genitive（屬格）
inf.infinitive（不定詞）
inst.instrumental（具格）
loc.locative（處格）
m.masculine（陽性）
n.neuter（中性）
nom.nominative（主格）
opt.optative（祈願式）
pass.passive（被動式）
pl.plural（複數）
ppp.pastpassiveparticiple（過去被動分詞）
pr.presenttense（現在式）
sg.singular（單數）
Tp.tatpuruṣa（依主釋，限定複合語）
六、其他
*表示推測之梵語。例：lhagmthoṅ,*vipaśyana。
ANI,257Aṅguttara-Nikāya,PartI,p.257,PublishedforthePaliTextSocietybyLuzac&Company,Ltd.,London,1961.
MG37,aArthurA.Macdonell,ASanskritGrammarForStudents
第三十七條a項。KG、TsG、SC同此例。
MGp.38ArthurA.Macdonell,ASanskritGrammarForStudents
第三十八頁。KG、TsG、SC、ICT同此例。
T31,623a5ff.《大正新脩大藏經》第三十一卷第六二三頁上欄第五行及以後（b表中欄，c表下欄）
las(P:la)《德格版西藏大藏經》作las，《影印北京版西藏大藏經》作la。
las(D:la)《影印北京版西藏大藏經》作las，《德格版西藏大藏經》作la。
BoBh26,5UnraiWogiharaed.,Bodhisattvabhūmi（《梵文菩薩地經》）第二十六頁第五行。ŚrBh,SL,LRC,GLR,MAV同此例。
Z70a5《藏要》第二輯第二十一種第七十頁右欄第五行（a表右欄，b表左欄）。
今譯筆者之翻譯。
高崎直道（1982,27）參考文獻所列高崎直道在1982年的著作之第二十七頁。